{
    "tour": {
        "id": "f04b2d1a-8e0b-445f-8eae-74354dc3f840",
        "status": "published",
        "sort": null,
        "user_created": "f68e6143-2189-40f0-8e24-b6573b558a7b",
        "date_created": "2025-12-09T16:16:16.682Z",
        "user_updated": null,
        "date_updated": null,
        "slug": "samaria-gorge-full-day-hike",
        "duration_minutes": 480,
        "difficulty": "challenging",
        "min_participants": 4,
        "max_participants": 7,
        "price_per_person": "65.00",
        "start_point": {
            "type": "Point",
            "coordinates": [
                23.9683,
                35.2614
            ]
        },
        "featured": true,
        "sustainability_score": 9,
        "cancellation_policy": "moderate",
        "cancellation_hours_before": 48,
        "pay_later_available": true,
        "instant_confirmation": true,
        "mobile_ticket": true,
        "guide_languages": [
            "de",
            "en",
            "el"
        ],
        "translations": [
            {
                "id": "02d8aa42-e19b-4335-8713-ca3a18cfa4eb",
                "tours_id": "f04b2d1a-8e0b-445f-8eae-74354dc3f840",
                "languages_code": "en",
                "title": "Full-Day Hike",
                "description": "Experience one of Europe's most spectacular gorges on this full-day hiking adventure through the Samaria National Park.",
                "highlights": [
                    "16km hike through Europe's longest gorge",
                    "Stunning views of 300m high cliffs",
                    "Rich biodiversity and endemic species",
                    "Traditional Cretan village of Agia Roumeli"
                ],
                "included": "Professional guide, transportation, entrance fees, packed lunch",
                "not_included": "Personal expenses, boat ticket from Agia Roumeli (€15)",
                "requirements": "Good physical fitness required. Sturdy hiking boots essential. Minimum age 10 years. Not suitable for people with knee problems or vertigo.",
                "meeting_point_instructions": "Pickup from your hotel/accommodation in Chania area between 05:45-06:15. Exact time will be confirmed the evening before. Please wait at your hotel reception.",
                "itinerary": [
                    {
                        "time": "06:00",
                        "title": "Departure from Chania",
                        "description": "Early morning pickup from your accommodation. We travel south through traditional Cretan villages towards the White Mountains (Lefka Ori)."
                    },
                    {
                        "time": "07:30",
                        "title": "Arrival at Omalos Plateau",
                        "description": "Brief stop at the Omalos Plateau (1,100m altitude) for breakfast and final preparations. Enjoy panoramic mountain views before starting the descent."
                    },
                    {
                        "time": "08:00",
                        "title": "Start of Hike - Xyloskalo",
                        "description": "Begin the descent into the gorge via the famous wooden steps of Xyloskalo. The initial 2km descent offers spectacular views of the gorge below."
                    },
                    {
                        "time": "10:00",
                        "title": "Ancient Cypress Forest",
                        "description": "Pass through the ancient forest of Cretan cypress trees, some over 2,000 years old. Watch for the endemic Cretan wild goat (kri-kri) along the rocky slopes."
                    },
                    {
                        "time": "11:30",
                        "title": "Samaria Village Ruins",
                        "description": "Reach the abandoned village of Samaria, evacuated in 1962 when the area became a national park. Rest stop with packed lunch near the old church of Ossia Maria."
                    },
                    {
                        "time": "13:00",
                        "title": "The Iron Gates (Sideroportes)",
                        "description": "Navigate through the narrowest point of the gorge - just 3 meters wide with cliffs towering 300 meters above. This is the most dramatic section of the hike."
                    },
                    {
                        "time": "14:30",
                        "title": "Gorge Exit & Old Agia Roumeli",
                        "description": "Complete the 16km hike at the old village of Agia Roumeli. Final 2km walk to the coastal village along a wide path."
                    },
                    {
                        "time": "15:00",
                        "title": "Agia Roumeli Beach",
                        "description": "Free time to swim in the Libyan Sea, relax on the beach, or enjoy refreshments at a waterfront taverna. Well-deserved rest after the challenging hike."
                    },
                    {
                        "time": "17:00",
                        "title": "Boat to Hora Sfakion",
                        "description": "Take the scenic boat ride (ticket not included, €15) along the southern coast to Hora Sfakion. Enjoy views of remote beaches and dramatic cliffs."
                    },
                    {
                        "time": "18:30",
                        "title": "Return to Chania",
                        "description": "Bus journey back to Chania through the mountain roads. Arrive at your accommodation around 20:00-20:30."
                    }
                ],
                "subtitle": "Peaks, Gorges, Moments of Pure Joy – Crete's Wildest Hike",
                "experience_story": "Crete has postcard beaches. Crete has Instagram sunsets. And yes, Crete has tourist crowds. But the Samaria Gorge? It's different.\n\nNo mass tourism here. No selfie sticks. No sun loungers. Just you, nature, and the feeling that you're experiencing something bigger than yourself.\n\nYou start early – so early that the air is still cool and the sun is just creeping over the mountain ridges. The first few kilometers feel like a gentle warm-up. But then it gets spectacular: the rock walls close in, the path narrows, and suddenly you're standing at the famous 'Iron Gate' – the narrowest point of the gorge, where the rocks are just 3 meters apart but tower 300 meters into the sky.\n\nAt the end, the Libyan Sea awaits. And a feeling you won't forget.",
                "why_different": "There are apps that tell you where to hike. There are guides who recite facts. And there are tours that rush you through the gorge like it's a race.\n\nThis is different.\n\nKostas, your guide, knows every stone, every tree, every story of this gorge. He doesn't just show you the way – he shows you why this place is so special. He explains how the gorge was formed. Which plants grow here. Where the kri-kri goats hide. And he takes his time. Time for breaks. Time for photos. Time for the moments that matter.\n\nPlus: the group is small (maximum 7 people). That means: no anonymous crowd, but real conversations, real pace, real experiences.",
                "impact_statement": "Your tour supports local conservation projects and family businesses instead of large tour operators.",
                "physical_souvenir": "Tired legs and memories for a lifetime",
                "host_name": "Kostas Papadakis",
                "host_story": "Kostas grew up in the White Mountains and has known the Samaria Gorge since childhood. Today he is a certified mountain guide and shows you his homeland with passion and patience.",
                "meta_description": "Hike through Crete's spectacular Samaria Gorge with a local guide. 16km, small group (max. 7), authentic experience.",
                "meta_keywords": [
                    "samaria gorge",
                    "crete hiking",
                    "white mountains",
                    "national park",
                    "kri-kri",
                    "agia roumeli",
                    "full day hike",
                    "guided tour"
                ],
                "important_notes": "⚠️ **Weather-dependent**: The gorge may close due to heavy rain or snow (typically November-April)\n\n♿ **Accessibility**: Not wheelchair accessible. Not suitable for people with mobility issues or severe knee problems\n\n🌡️ **Summer heat**: June-August can be very hot (35°C+). Early start essential. Bring 2-3 liters of water\n\n⏱️ **Duration**: Full day (12-14 hours including transfers). Long day, but absolutely worth it\n\n👶 **Children**: Minimum age 10 years. Children must be able to hike independently for 6-7 hours",
                "location": "Samaria Gorge"
            },
            {
                "id": "30d63795-1536-4200-9073-95dc7e63f7ee",
                "tours_id": "f04b2d1a-8e0b-445f-8eae-74354dc3f840",
                "languages_code": "de",
                "title": "Ganztageswanderung",
                "description": "Die Samaria-Schlucht ist nicht einfach ein Wanderweg. Sie ist ein 16 Kilometer langes Naturwunder, das sich durch Kretas Weiße Berge schlängelt – mal eng und dramatisch, mal weit und friedlich. Hier wanderst du nicht einfach von A nach B. Du tauchst ein in eine Welt aus Felstürmen, wilden Ziegen und jahrtausendealter Stille.\n\nDiese Tour ist für alle, die Kreta nicht nur sehen, sondern spüren wollen. Für alle, die lieber schwitzen als scrollen. Und für alle, die verstehen, dass die besten Geschichten nicht auf Instagram passieren – sondern unterwegs.",
                "highlights": [
                    "16 km Wanderung durch Europas längste Schlucht",
                    "Atemberaubende Ausblicke auf 300 m hohe Klippen",
                    "Reiche Artenvielfalt und endemische Arten",
                    "Traditionelles kretisches Dorf Agia Roumeli"
                ],
                "included": "✅ Transfer ab/bis Hotel (Region Chania/Rethymno)\n✅ Erfahrener lokaler Guide (Deutsch oder Englisch)\n✅ Eintritt Samaria-Nationalpark (5€)\n✅ Fährticket von Agia Roumeli zurück\n✅ Kleine Gruppe (max. 7 Personen)\n✅ Wasser und Snacks für unterwegs",
                "not_included": "❌ Persönliche Ausgaben\n❌ Mittagessen in Agia Roumeli (ca. 10-15€)\n❌ Trinkgeld für den Guide (optional, aber sehr geschätzt)",
                "requirements": "🦵 **Kondition**: Gute bis sehr gute Fitness erforderlich – 16km, 1.000 Höhenmeter bergab, 6-7h Gehzeit\n\n👟 **Ausrüstung**: Feste Wanderschuhe (wichtig!), Sonnenschutz, Hut, Rucksack, mind. 2L Wasser\n\n🌧️ **Wetter**: Tour nur bei gutem Wetter (Schlucht kann geschlossen sein)\n\n⚠️ **Nicht geeignet für**: Knieprobleme, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, eingeschränkte Mobilität, Kinder unter 10\n\n🕛 **Früher Start**: 6:30 Uhr Abholung (um Hitze zu vermeiden)",
                "meeting_point_instructions": "Abholung direkt an deinem Hotel (Region Chania/Rethymno) oder zentraler Treffpunkt in der Nähe. Genaue Zeit wird am Vortag per E-Mail bestätigt.\n\nBitte sei 5 Minuten vorher bereit. Kostas fährt einen weißen Minibus mit 'Cretan Adventures' Logo.",
                "itinerary": [
                    {
                        "time": "06:00",
                        "title": "Abfahrt von Chania",
                        "description": "Frühmorgendliche Abholung von Ihrer Unterkunft. Wir fahren südwärts durch traditionelle kretische Dörfer in Richtung der Weißen Berge (Lefka Ori)."
                    },
                    {
                        "time": "07:30",
                        "title": "Ankunft am Omalos-Plateau",
                        "description": "Kurzer Halt auf dem Omalos-Plateau (1.100m Höhe) für Frühstück und letzte Vorbereitungen. Genießen Sie den Panoramablick auf die Berge, bevor der Abstieg beginnt."
                    },
                    {
                        "time": "08:00",
                        "title": "Wanderstart - Xyloskalo",
                        "description": "Beginn des Abstiegs in die Schlucht über die berühmten Holzstufen von Xyloskalo. Die ersten 2km bergab bieten spektakuläre Ausblicke auf die Schlucht."
                    },
                    {
                        "time": "10:00",
                        "title": "Alter Zypressenwald",
                        "description": "Durchquerung des alten Waldes mit kretischen Zypressen, einige über 2.000 Jahre alt. Halten Sie Ausschau nach der endemischen kretischen Wildziege (Kri-Kri) an den Felshängen."
                    },
                    {
                        "time": "11:30",
                        "title": "Ruinen des Dorfes Samaria",
                        "description": "Ankunft im verlassenen Dorf Samaria, das 1962 evakuiert wurde, als das Gebiet zum Nationalpark wurde. Rast mit Lunchpaket bei der alten Kirche Ossia Maria."
                    },
                    {
                        "time": "13:00",
                        "title": "Die Eisernen Pforten (Sideroportes)",
                        "description": "Durchquerung der engsten Stelle der Schlucht - nur 3 Meter breit mit 300 Meter hohen Felswänden. Dies ist der dramatischste Abschnitt der Wanderung."
                    },
                    {
                        "time": "14:30",
                        "title": "Schluchtenausgang & Alt-Agia Roumeli",
                        "description": "Nach 16km erreichen Sie das alte Dorf Agia Roumeli. Letzte 2km zum Küstendorf auf einem breiten Weg."
                    },
                    {
                        "time": "15:00",
                        "title": "Strand von Agia Roumeli",
                        "description": "Freizeit zum Schwimmen im Libyschen Meer, Entspannen am Strand oder Erfrischungen in einer Strandtaverne genießen. Wohlverdiente Pause nach der anspruchsvollen Wanderung."
                    },
                    {
                        "time": "17:00",
                        "title": "Bootsfahrt nach Hora Sfakion",
                        "description": "Malerische Bootsfahrt (Ticket nicht inkludiert, €15) entlang der Südküste nach Hora Sfakion. Ausblicke auf abgelegene Strände und dramatische Klippen."
                    },
                    {
                        "time": "18:30",
                        "title": "Rückfahrt nach Chania",
                        "description": "Busfahrt zurück nach Chania über die Bergstraßen. Ankunft an Ihrer Unterkunft gegen 20:00-20:30 Uhr."
                    }
                ],
                "subtitle": "Gipfel, Schluchten, Glücksmomente – Kretas wildeste Wanderung",
                "experience_story": "Kreta hat Postkarten-Strände. Kreta hat Instagram-Sonnenuntergänge. Und ja, Kreta hat auch Touristenmassen. Aber die Samaria-Schlucht? Die ist anders.\n\nHier gibt's keinen Massentourismus. Keine Selfie-Sticks. Keine Liegen. Nur dich, die Natur und das Gefühl, dass du gerade etwas erlebst, das größer ist als du selbst.\n\nDu startest früh – so früh, dass die Luft noch kühl ist und die Sonne gerade erst über die Bergkuppen kriecht. Die ersten Kilometer fühlen sich an wie ein sanfter Einstieg. Aber dann wird's spektakulär: Die Felswände rücken zusammen, der Weg wird schmaler, und plötzlich stehst du am berühmten 'Iron Gate' – der engsten Stelle der Schlucht, wo die Felsen nur 3 Meter auseinander stehen, aber 300 Meter in den Himmel ragen.\n\nAm Ende wartet das Libyshe Meer. Und ein Gefühl, das du nicht vergisst.",
                "why_different": "Es gibt Apps, die dir sagen, wo du wandern sollst. Es gibt Guides, die dir Fakten runterbeten. Und es gibt Touren, die dich durch die Schlucht hetzen, als wäre es ein Wettrennen.\n\nDas hier ist anders.\n\nKostas, dein Guide, kennt jeden Stein, jeden Baum, jede Geschichte dieser Schlucht. Er zeigt dir nicht nur den Weg – er zeigt dir, warum dieser Ort so besonders ist. Er erklärt, wie die Schlucht entstanden ist. Welche Pflanzen hier wachsen. Wo die Kri-Kri-Ziegen sich verstecken. Und er nimmt sich Zeit. Zeit für Pausen. Zeit für Fotos. Zeit für die Momente, die zählen.\n\nAußerdem: Die Gruppe ist klein (maximal 7 Personen). Das bedeutet: keine anonyme Masse, sondern echte Gespräche, echtes Tempo, echte Erlebnisse.",
                "impact_statement": "Deine Tour unterstützt lokale Naturschutzprojekte und Familienbetriebe statt großer Reiseveranstalter.",
                "physical_souvenir": "Müde Beine und Erinnerungen fürs Leben",
                "host_name": "Kostas Papadakis",
                "host_story": "Kostas ist in den Weißen Bergen aufgewachsen und kennt die Samaria-Schlucht seit seiner Kindheit. Heute ist er zertifizierter Bergführer und zeigt dir seine Heimat mit Leidenschaft und Geduld.",
                "meta_description": "Wandere durch Kretas spektakuläre Samaria-Schlucht mit lokalem Guide. 16km, kleine Gruppe (max. 7), authentisches Erlebnis.",
                "meta_keywords": [
                    "samaria schlucht",
                    "kreta wandern",
                    "weiße berge",
                    "nationalpark",
                    "kri-kri",
                    "agia roumeli",
                    "tageswanderung",
                    "geführte tour",
                    "wanderurlaub kreta"
                ],
                "important_notes": "⚠️ **Wetterabhängig**: Die Schlucht kann bei starkem Regen oder Schnee geschlossen sein (typischerweise November-April)\n\n♿ **Barrierefreiheit**: Nicht rollstuhlgerecht. Nicht geeignet für Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder schweren Knieproblemen\n\n🌡️ **Sommerhitze**: Juni-August kann sehr heiß werden (35°C+). Früher Start zwingend erforderlich. 2-3 Liter Wasser mitbringen\n\n⏱️ **Dauer**: Ganztägig (12-14 Stunden inkl. Transfers). Langer Tag, aber absolut lohnenswert\n\n👶 **Kinder**: Mindestalter 10 Jahre. Kinder müssen in der Lage sein, 6-7 Stunden eigenständig zu wandern",
                "location": "Samaria-Schlucht"
            },
            {
                "id": "b8f87051-4bbc-42f1-a41a-2903a603796c",
                "tours_id": "f04b2d1a-8e0b-445f-8eae-74354dc3f840",
                "languages_code": "el",
                "title": "Σαμαριά: Ολοήμερη Πεζοπορία",
                "description": "Η πεζοπορία στο Φαράγγι της Σαμαριάς είναι μια από τις πιο εμβληματικές εμπειρίες στην Κρήτη. Διασχίστε 16 χιλιόμετρα μέσα από το μεγαλύτερο φαράγγι της Ευρώπης, από τα 1.250 μέτρα υψόμετρο στο Ξυλόσκαλο μέχρι το μικρό παραθαλάσσιο χωριό της Αγίας Ρουμέλης. Περπατήστε ανάμεσα σε κάθετα βραχώδη τοιχώματα ύψους 300 μέτρων, διασχίστε αρχαία δάση κυπαρισσιών και ανακαλύψτε την άγρια ομορφιά του Εθνικού Πάρκου Σαμαριάς.",
                "highlights": [
                    "Πεζοπορία 16 χλμ στο μεγαλύτερο φαράγγι της Ευρώπης",
                    "Εκπληκτική θέα σε βράχια ύψους 300μ",
                    "Πλούσια βιοποικιλότητα και ενδημικά είδη",
                    "Παραδοσιακό χωριό Αγία Ρουμέλη"
                ],
                "included": "• Μεταφορά με πολυτελές, κλιματιζόμενο πούλμαν από και προς τα Χανιά\n• Έμπειρος τοπικός ξεναγός με άδεια Εθνικού Πάρκου\n• Εισιτήριο εισόδου στο Εθνικό Πάρκο Σαμαριάς\n• Ελαφρύ πρωινό με παραδοσιακά κρητικά προϊόντα\n• Εισιτήριο ferry από Αγία Ρουμέλη προς Χώρα Σφακίων\n• Μικρή ομάδα (μέγιστο 16 άτομα) για προσωπική εμπειρία\n• Ασφάλεια ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας\n• Υποστήριξη έκτακτης ανάγκης και πρώτες βοήθειες",
                "not_included": "• Μεσημεριανό γεύμα στην Αγία Ρουμέλη (πολλές ταβέρνες διαθέσιμες, ~15€)\n• Προσωπικά έξοδα και αναψυκτικά\n• Φιλοδώρημα για τον ξεναγό (προαιρετικό, αλλά εκτιμάται)\n• Ενοικίαση μπαστουνιών πεζοπορίας (διαθέσιμα στο Ξυλόσκαλο, ~3€)",
                "requirements": null,
                "meeting_point_instructions": "Συνάντηση στις 06:00 στην κεντρική πλατεία των Χανιών (1866 Square) δίπλα στο Urban Hotel. Το λεωφορείο έχει σήμα \"Cretan Tours\". Παρακαλώ να είστε εκεί 10 λεπτά νωρίτερα.\n\n**Παραλαβή από ξενοδοχείο**: Διαθέσιμη για τα περισσότερα ξενοδοχεία στα Χανιά και περιοχές κοντά (Αγία Μαρίνα, Πλατανιάς, Σταυρός). Επιπλέον κόστος 10€ ανά άτομο. Παρακαλώ δηλώστε το όνομα του ξενοδοχείου σας κατά την κράτηση – θα σας στείλουμε την ακριβή ώρα παραλαβής (συνήθως 05:30-05:50) το προηγούμενο βράδυ.",
                "itinerary": [
                    {
                        "time": "06:00",
                        "title": "Αναχώρηση από Χανιά",
                        "description": "Συνάντηση στην κεντρική πλατεία και αναχώρηση με πολυτελές πούλμαν προς το οροπέδιο του Ομαλού. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού (περίπου 1,5 ώρα) ο ξεναγός σας δίνει μια εισαγωγή στην ιστορία και τη γεωλογία του φαραγγιού."
                    },
                    {
                        "time": "07:30",
                        "title": "Άφιξη στο Ξυλόσκαλο (1.250μ)",
                        "description": "Σύντομο διάλειμμα στην είσοδο του Εθνικού Πάρκου. Χρόνος για τουαλέτα, τελευταίο πλήρωμα των παγουριών, και τελευταίες οδηγίες από τον ξεναγό. Και μετά ξεκινά η περιπέτεια – τα πρώτα μέτρα κάθοδου μέσα στο δάσος κυπαρισσιών."
                    },
                    {
                        "time": "09:00",
                        "title": "Εγκαταλελειμμένο χωριό Σαμαριά",
                        "description": "Μετά από περίπου 5 χιλιόμετρα φτάνουμε στο εγκαταλελειμμένο χωριό της Σαμαριάς, που εγκαταλείφθηκε το 1962 όταν το φαράγγι κηρύχθηκε Εθνικό Πάρκο. Εδώ μπορείτε να επισκεφθείτε μια μικρή εκκλησία του 14ου αιώνα και να φανταστείτε πώς ήταν η ζωή σε αυτό το απομονωμένο χωριό. Σύντομο διάλειμμα."
                    },
                    {
                        "time": "11:30",
                        "title": "Οι Πύλες (Sideroportes)",
                        "description": "Το κυριότερο σημείο της πεζοπορίας: Το πιο στενό σημείο του φαραγγιού, μόλις 3 μέτρα πλάτος, με κάθετα βραχώδη τοιχώματα 300 μέτρων να δεσπόζουν πάνω σας. Εδώ καταλαβαίνεις πόσο μικροί είμαστε μπροστά στη φύση. Χρόνος για φωτογραφίες και δέος."
                    },
                    {
                        "time": "13:30",
                        "title": "Έξοδος από το φαράγγι",
                        "description": "Τα τελευταία δύο χιλιόμετρα είναι πιο επίπεδα και τα τοιχώματα του φαραγγιού ανοίγουν. Σιγά-σιγά μυρίζετε τη θάλασσα – και μετά την βλέπετε: την τυρκουάζ Λιβυκή Θάλασσα. Φτάνετε στην Αγία Ρουμέλη, ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό προσβάσιμο μόνο με πόδια ή με ferry."
                    },
                    {
                        "time": "14:00",
                        "title": "Ελεύθερος χρόνος στην Αγία Ρουμέλη",
                        "description": "Έχετε περίπου 3 ώρες ελεύθερο χρόνο για να χαλαρώσετε. Φάτε σε μια από τις παραδοσιακές ταβέρνες (τα φρέσκα ψάρια είναι άψογα!), κολυμπήστε στην κρυστάλλινη θάλασσα, ή απλά απλώστε στην παραλία και αφήστε τα πόδια σας να ξεκουραστούν. Το χωριό έχει επίσης μερικά ενδιαφέροντα μικρά καταστήματα με ντόπια χειροτεχνήματα."
                    },
                    {
                        "time": "17:00",
                        "title": "Ferry προς Χώρα Σφακίων",
                        "description": "Επιβιβαστείτε στο ferry για το γραφικό ταξίδι κατά μήκος της ακτής (περίπου 1 ώρα). Απολαύστε τη θέα των απόκρημνων βράχων που βυθίζονται απευθείας στη θάλασσα – και ίσως κοιμηθείτε λίγο με τον ήχο των κυμάτων."
                    },
                    {
                        "time": "18:30",
                        "title": "Επιστροφή στα Χανιά",
                        "description": "Από τη Χώρα Σφακίων το λεωφορείο σας φέρνει πίσω στα Χανιά. Άφιξη περίπου στις 20:00. Κουρασμένοι, αλλά γεμάτοι αξέχαστες εμπειρίες – και ίσως με λίγο περισσότερο σεβασμό για τη δύναμη και την ομορφιά της φύσης."
                    }
                ],
                "subtitle": "Από τις κορυφές των Λευκών Ορέων μέχρι τη Λιβυκή Θάλασσα – Η πιο άγρια πεζοπορία της Κρήτης",
                "experience_story": "Η μέρα ξεκινά πριν ο ήλιος φωτίσει τα Λευκά Όρη. Καθώς το λεωφορείο σας ανεβάζει στο οροπέδιο του Ομαλού, παρατηρείτε πώς οι σύγχρονες πόλεις εξαφανίζονται και στη θέση τους εμφανίζονται βουνά που έχουν μείνει αναλλοίωτα εδώ και χιλιάδες χρόνια. Στο Ξυλόσκαλο, 1.250 μέτρα πάνω από τη θάλασσα, κάνετε την πρώτη ανάσα καθαρού βουνίσιου αέρα – και καταλαβαίνετε: Αυτό δεν είναι απλά μια πεζοπορία. Είναι μια διαδρομή μέσα στον χρόνο.\n\nΤα πρώτα χιλιόμετρα κάθοδου μέσα από το δάσος κυπαρισσιών είναι σαν περπάτημα σε έναν καθεδρικό ναό της φύσης. Τα παλιά δέντρα ρίχνουν σκιές στο μονοπάτι, και μόνο ο ήχος των παπουτσιών σας στις πέτρες και το μακρινό κάλεσμα ενός γεράκι διακόπτουν τη σιωπή. Ο ξεναγός σας – ένας ντόπιος που μεγάλωσε σε αυτά τα βουνά – σας δείχνει ίχνη κρι-κρι (της άγριας κρητικής κατσίκας) και σας εξηγεί πώς οι προπαππούδες του έκαναν το ίδιο μονοπάτι με τα ζώα τους για να πουλήσουν προϊόντα στην Αγία Ρουμέλη.\n\nΚαι τότε τα τοιχώματα του φαραγγιού αρχίζουν να κλείνουν. Μέτρο με μέτρο, οι βράχοι γίνονται πιο ψηλοί, πιο κοντινοί – μέχρι που φτάνετε στις θρυλικές Πόρτες (Sideroportes): το πιο στενό σημείο του φαραγγιού, μόλις 3 μέτρα πλάτος, με κάθετα τοιχώματα 300 μέτρων να δεσπόζουν από πάνω σας. Εδώ καταλαβαίνετε πόσο μικροί είμαστε μπροστά στη φύση – και πόσο τυχεροί που μπορούμε να βιώσουμε κάτι τέτοιο.",
                "why_different": "Αυτή η πεζοπορία δεν είναι ένα τουριστικό προϊόν – είναι μια ζωντανή σύνδεση με την παράδοση της Κρήτης. Ο ξεναγός σας δεν έχει διαβάσει για το Φαράγγι της Σαμαριάς – έχει μεγαλώσει μέσα του. Η οικογένειά του έχει βόσκει πρόβατα εδώ εδώ και πέντε γενιές. Ξέρει ποιο βότανο χρησιμοποιούν οι ντόπιοι για πονόδοντο, γνωρίζει τις κρυφές πηγές που δεν τις βρίσκεις σε κανέναν χάρτη, και μπορεί να σου πει τις ιστορίες πίσω από τα ονόματα των βουνοκορφών – ιστορίες που δεν θα τις διαβάσεις ποτέ σε βιβλίο.\n\nΚαι μετά υπάρχει το ρυθμός: Όχι το εξαντλητικό τρέξιμο μιας μεγάλης ομάδας που προσπαθεί να προλάβει το τελευταίο ferry. Αλλά έναν χαλαρό ρυθμό που σας δίνει χρόνο να παρατηρήσετε – τα λουλούδια στις σχισμές των βράχων, την αντανάκλαση του φωτός στον βράχο, την κίνηση του νερού. Σας δίνεται χρόνος να ακούσετε τις ιστορίες, να κάνετε ερωτήσεις, να σταματήσετε για φωτογραφίες χωρίς να νιώθετε πίεση.\n\nΚαι μην ξεχνάμε: Είστε μέρος ενός μικρού, φιλικού προς το περιβάλλον project. Κάθε πεζοπορία υποστηρίζει τοπικά προγράμματα προστασίας της φύσης. Το εισιτήριό σας βοηθά στη διατήρηση των παραδοσιακών μονοπατιών των βοσκών. Και τα χρήματά σας μένουν στην τοπική κοινότητα – όχι σε μια πολυεθνική εταιρεία. Αυτό είναι βιώσιμος τουρισμός: Ταξιδεύεις, βιώνεις, αφήνεις κάτι θετικό πίσω σου.",
                "impact_statement": "Η πεζοπορία σας υποστηρίζει τοπικά προγράμματα προστασίας της φύσης και βοηθά στη διατήρηση των παραδοσιακών μονοπατιών των βοσκών στο Εθνικό Πάρκο Σαμαριάς.",
                "physical_souvenir": "Κουρασμένα πόδια, κάλους στα χέρια από τα μπαστούνια – και αναμνήσεις για μια ζωή",
                "host_name": "Κώστας Παπαδάκης",
                "host_story": "Ο Κώστας μεγάλωσε στα Λευκά Όρη. Η οικογένειά του βόσκει πρόβατα εδώ εδώ και πέντε γενιές. Όταν ήταν παιδί, πήγαινε με τον παππού του μέσω της Σαμαριάς για να πουλήσουν γάλα και τυρί στην Αγία Ρουμέλη – το ίδιο μονοπάτι που περπατάτε σήμερα μαζί του. Σήμερα είναι πιστοποιημένος ορειβατικός ξεναγός με πάθος για τη φύση και την προστασία του περιβάλλοντος. Και το σημαντικότερο: Ξέρει να μεταφέρει αυτήν την αγάπη σε εσάς – με ιστορίες, χιούμορ και πολλή υπομονή για όσους χρειάζονται περισσότερα διαλείμματα.",
                "meta_description": "Πεζοπορήστε στο εμβληματικό Φαράγγι της Σαμαριάς με έμπειρο τοπικό ξεναγό. 16χλμ άγρια ομορφιά, τοιχώματα 300μ, κρι-κρι. Μικρές ομάδες. Κρατήστε τώρα.",
                "meta_keywords": [
                    "φαράγγι σαμαριάς",
                    "πεζοπορία κρήτη",
                    "samaria gorge",
                    "λευκά όρη",
                    "εθνικό πάρκο σαμαριάς",
                    "αγία ρουμέλη",
                    "πεζοπορία ελλάδα",
                    "κρι-κρι",
                    "ξυλόσκαλο",
                    "χανιά εκδρομές"
                ],
                "important_notes": "⚠️ **Εξάρτηση από καιρό**: Το Φαράγγι της Σαμαριάς είναι κλειστό από τον Νοέμβριο έως τις αρχές Μαΐου λόγω χιονιού και κινδύνου πλημμύρας. Ακόμα και τους καλοκαιρινούς μήνες, το φαράγγι μπορεί να κλείσει ξαφνικά σε περίπτωση ισχυρών βροχοπτώσεων. Σε αυτήν την περίπτωση, προσφέρουμε εναλλακτική πεζοπορία (Φαράγγι Αγίας Ειρήνης) ή πλήρη επιστροφή χρημάτων.\n\n🦾 **Φυσική κατάσταση**: Αυτή η πεζοπορία απαιτεί καλή φυσική κατάσταση. Θα περπατήσετε 16 χιλιόμετρα (5-7 ώρες), κυρίως κάθοδο, πάνω σε άνισα και πέτρινα μονοπάτια. Η συνεχής κάθοδος επιβαρύνει τα γόνατα. Αν έχετε προβλήματα με τα γόνατα, την πλάτη ή το καρδιαγγειακό σύστημα, παρακαλώ συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν κάνετε κράτηση.\n\n⏰ **Έγκαιρη αναχώρηση**: Η αναχώρηση στις 06:00 δεν είναι τυχαία – έτσι αποφεύγουμε την καυτή μεσημεριανή ζέστη στο φαράγγι (που μπορεί να φτάσει τους 40°C τον Αύγουστο) και έχουμε αρκετό χρόνο να προλάβουμε το τελευταίο ferry στις 17:30. Παρακαλώ να είστε ξεκούραστοι και στην ώρα σας.",
                "location": "Samaria Gorge"
            }
        ],
        "timeslots": [
            "9cf42303-fe33-4501-962e-abc6f1ae35e3",
            "db8edcb6-08e8-449b-bf94-4aa8010aec02",
            "9f675d02-d609-405e-a177-1b323401a91a",
            "a1f47a5b-6817-4419-aa34-ae007b13fa65",
            "dab1712e-3095-4e2f-9bf3-9566f02bfe4a",
            "11e79935-2842-435e-b423-cb135ac6d27c",
            "fde15ef9-797c-4c93-9ddf-6419b6e1f952",
            "9747d58e-7603-4013-a2b9-6bb262a8083a",
            "254552dc-e52a-4d74-bc35-9683640608ef",
            "ebfa1a6c-609c-4bc9-97e3-6e2f09eb7905",
            "f7302cc5-dc31-4c11-a0d9-239ec6c2c5c3",
            "f4dd4797-a7a7-4557-a712-2836304ca9f7",
            "afe5f34e-3c7e-4118-b011-0189d6aabe5a",
            "c494c440-f811-4d9c-b319-bf1ab22b53df",
            "59452666-11f2-45fd-9734-37b2172c8c3d",
            "422be35c-1fa9-4221-bd8e-ed58ea122ebe",
            "c691297f-18f1-41ee-8bf5-e08d2fbf93d5"
        ],
        "versions": [
            "1ce6e06e-f3e8-434c-beda-fe88dc2f5b7e",
            "661495ea-6c1c-4623-a90d-5cf83a85c85e",
            "c0d82971-c859-4790-8341-f0f4dad37200",
            "d2c56721-6e8b-4111-8859-e3db814b23ae"
        ],
        "reviews": [
            "b22efe60-2f8a-4c70-84ee-9edf0b47e39b",
            "c55dd02a-51bf-4c53-b66c-ad745fcadd85",
            "d3ef5db7-3781-4fbf-a90f-364d7ada7cb1",
            "dfc76e43-d5a6-4729-8786-660ef019ec91",
            "260cb70c-a476-495b-b4d4-5e6ef8ae1c05",
            "d1c99f21-91ad-465b-9abe-1031f79828c4",
            "e6a45341-810c-497c-9496-c5b490023db7",
            "8be4dc15-d83c-41c9-a01f-bb136686a461"
        ],
        "favorited_by": [
            "f2ac682c-7e4a-4205-a65c-f6886a4bb627"
        ],
        "profile": [
            9
        ],
        "category_id": {
            "id": "af1bc201-fe6c-412b-83c4-f5fff2706cf2",
            "name": "Hiking & Nature",
            "slug": "hiking-nature"
        },
        "featured_image": {
            "id": "b5dc131c-ea72-4914-8d92-5f16f522fde7",
            "filename_download": "samaria-gorge.jpg"
        }
    },
    "translation": {
        "id": "02d8aa42-e19b-4335-8713-ca3a18cfa4eb",
        "tours_id": "f04b2d1a-8e0b-445f-8eae-74354dc3f840",
        "languages_code": "en",
        "title": "Full-Day Hike",
        "description": "Experience one of Europe's most spectacular gorges on this full-day hiking adventure through the Samaria National Park.",
        "highlights": [
            "16km hike through Europe's longest gorge",
            "Stunning views of 300m high cliffs",
            "Rich biodiversity and endemic species",
            "Traditional Cretan village of Agia Roumeli"
        ],
        "included": "Professional guide, transportation, entrance fees, packed lunch",
        "not_included": "Personal expenses, boat ticket from Agia Roumeli (€15)",
        "requirements": "Good physical fitness required. Sturdy hiking boots essential. Minimum age 10 years. Not suitable for people with knee problems or vertigo.",
        "meeting_point_instructions": "Pickup from your hotel/accommodation in Chania area between 05:45-06:15. Exact time will be confirmed the evening before. Please wait at your hotel reception.",
        "itinerary": [
            {
                "time": "06:00",
                "title": "Departure from Chania",
                "description": "Early morning pickup from your accommodation. We travel south through traditional Cretan villages towards the White Mountains (Lefka Ori)."
            },
            {
                "time": "07:30",
                "title": "Arrival at Omalos Plateau",
                "description": "Brief stop at the Omalos Plateau (1,100m altitude) for breakfast and final preparations. Enjoy panoramic mountain views before starting the descent."
            },
            {
                "time": "08:00",
                "title": "Start of Hike - Xyloskalo",
                "description": "Begin the descent into the gorge via the famous wooden steps of Xyloskalo. The initial 2km descent offers spectacular views of the gorge below."
            },
            {
                "time": "10:00",
                "title": "Ancient Cypress Forest",
                "description": "Pass through the ancient forest of Cretan cypress trees, some over 2,000 years old. Watch for the endemic Cretan wild goat (kri-kri) along the rocky slopes."
            },
            {
                "time": "11:30",
                "title": "Samaria Village Ruins",
                "description": "Reach the abandoned village of Samaria, evacuated in 1962 when the area became a national park. Rest stop with packed lunch near the old church of Ossia Maria."
            },
            {
                "time": "13:00",
                "title": "The Iron Gates (Sideroportes)",
                "description": "Navigate through the narrowest point of the gorge - just 3 meters wide with cliffs towering 300 meters above. This is the most dramatic section of the hike."
            },
            {
                "time": "14:30",
                "title": "Gorge Exit & Old Agia Roumeli",
                "description": "Complete the 16km hike at the old village of Agia Roumeli. Final 2km walk to the coastal village along a wide path."
            },
            {
                "time": "15:00",
                "title": "Agia Roumeli Beach",
                "description": "Free time to swim in the Libyan Sea, relax on the beach, or enjoy refreshments at a waterfront taverna. Well-deserved rest after the challenging hike."
            },
            {
                "time": "17:00",
                "title": "Boat to Hora Sfakion",
                "description": "Take the scenic boat ride (ticket not included, €15) along the southern coast to Hora Sfakion. Enjoy views of remote beaches and dramatic cliffs."
            },
            {
                "time": "18:30",
                "title": "Return to Chania",
                "description": "Bus journey back to Chania through the mountain roads. Arrive at your accommodation around 20:00-20:30."
            }
        ],
        "subtitle": "Peaks, Gorges, Moments of Pure Joy – Crete's Wildest Hike",
        "experience_story": "Crete has postcard beaches. Crete has Instagram sunsets. And yes, Crete has tourist crowds. But the Samaria Gorge? It's different.\n\nNo mass tourism here. No selfie sticks. No sun loungers. Just you, nature, and the feeling that you're experiencing something bigger than yourself.\n\nYou start early – so early that the air is still cool and the sun is just creeping over the mountain ridges. The first few kilometers feel like a gentle warm-up. But then it gets spectacular: the rock walls close in, the path narrows, and suddenly you're standing at the famous 'Iron Gate' – the narrowest point of the gorge, where the rocks are just 3 meters apart but tower 300 meters into the sky.\n\nAt the end, the Libyan Sea awaits. And a feeling you won't forget.",
        "why_different": "There are apps that tell you where to hike. There are guides who recite facts. And there are tours that rush you through the gorge like it's a race.\n\nThis is different.\n\nKostas, your guide, knows every stone, every tree, every story of this gorge. He doesn't just show you the way – he shows you why this place is so special. He explains how the gorge was formed. Which plants grow here. Where the kri-kri goats hide. And he takes his time. Time for breaks. Time for photos. Time for the moments that matter.\n\nPlus: the group is small (maximum 7 people). That means: no anonymous crowd, but real conversations, real pace, real experiences.",
        "impact_statement": "Your tour supports local conservation projects and family businesses instead of large tour operators.",
        "physical_souvenir": "Tired legs and memories for a lifetime",
        "host_name": "Kostas Papadakis",
        "host_story": "Kostas grew up in the White Mountains and has known the Samaria Gorge since childhood. Today he is a certified mountain guide and shows you his homeland with passion and patience.",
        "meta_description": "Hike through Crete's spectacular Samaria Gorge with a local guide. 16km, small group (max. 7), authentic experience.",
        "meta_keywords": [
            "samaria gorge",
            "crete hiking",
            "white mountains",
            "national park",
            "kri-kri",
            "agia roumeli",
            "full day hike",
            "guided tour"
        ],
        "important_notes": "⚠️ **Weather-dependent**: The gorge may close due to heavy rain or snow (typically November-April)\n\n♿ **Accessibility**: Not wheelchair accessible. Not suitable for people with mobility issues or severe knee problems\n\n🌡️ **Summer heat**: June-August can be very hot (35°C+). Early start essential. Bring 2-3 liters of water\n\n⏱️ **Duration**: Full day (12-14 hours including transfers). Long day, but absolutely worth it\n\n👶 **Children**: Minimum age 10 years. Children must be able to hike independently for 6-7 hours",
        "location": "Samaria Gorge"
    },
    "meta": {
        "lang": "en",
        "fetched_at": "2025-12-12T18:45:07+00:00"
    }
}